Sometimes you can't shrink the transaction log using the SSMS utility. Try truncating the log first:

BACKUP LOG [DatabaseName] WITH TRUNCATE_ONLY
or, if you want to back up the log:
BACKUP LOG [DatabaseName] TO [NewFileName]

then run

DBCC SHRINKFILE([LogFileName], [MinRequiredLogFileSize])